一、单位介绍
联合国统计大数据和数据科学全球中心由联合国、国家统计局、浙江省人民政府共同倡议、联合发起、合作共建, 于2020年12月在浙江杭州正式成立。同时成立的还有国家统计局大数据应用中心和浙江省统计大数据应用中心。中心着力打造“四个平台”，即高水平的创新研究平台、高能级的技术应用平台、高效能的培训教育平台、高层次的交流共享平台，将成为全球公认的协作性和行动导向性的知识、技术和创新中心。
二、岗位意义
（一）提升国际交往能力与水平。中心由联合国经社部与中国国家统计局、浙江省政府共建，承担着推进中国统计大数据应用国际交流与合作，推动亚太地区统计合作网络建设等工作任务，与联合国统计司、联合国大数据任务组、联合国粮农组织等保持常态化会议联络，并共同开展包括培训班、数据科学项目。
（二）熟悉政府工作运转体系。中心为国家统计局浙江调查总队管理，浙江调查总队为正厅级单位。中心下设三个处室，以机关运作模式开展工作，实习同学可熟悉了解政府运作体系，积累机关工作经验。
（三）提高语言水平。中心日常与联合国机构有较多的常规性定期会议，将与来自不同国家的联合国同事运用英语作为工作语言开展工作。
（四）参与对外项目与活动。每年，中心组织大数据国际研讨班、联合国大数据“黑客松”比赛等交流活动。实习同学将参与相关工作，开展团队协作，了解国际赛事组织的相关流程，提升协作能力。
三、岗位要求
1.具有较高政治敏感性，对外事工作抱有热情与热枕；
2.在读全日制硕士研究生或高年级英语、翻译专业本科生（翻译学或翻译专业、党员、学生工作经历丰富者优先）；具有较强的英语听说译水平，具备开展英文材料听译的能力。
3.实习时间三个月左右，一周到岗3-4天；
4.挂职单位提供适当的实习补贴。
四、报名相关事宜
到岗时间：9月中旬
请有意向报名的同学填写一份简历（附照片），9月12日中午12点前发至邮箱【alpine_skiing@foxmail.com】。邮件主题请编辑为：“大数据实习报名+姓名”，邮件内容注明预计到岗时间。
如有问题，请联系：杨老师 88206022
外国语学院团委
2024年9月6日
